Vous êtes cordialement invité(e) à la
VINGT CINQUIEME

REUNION INTERRELIGIEUSE DE PRIERES

Organisée par

L’association « ARTISANS DE PAIX »

Sur le thème :

CONSTRUIRE UN MONDE DE PAIX
MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017, De 17h 30 à 20 h 30
MAISON SOUFIE, 8 rue Raspail, 93400 Saint Ouen,
M° Garibaldi (ligne 13). Périphérique Porte de Saint Ouen.
où notre ami Hajj Abdel Hafid Benchouk accueillera les Artisans de Paix.

Juifs, Chrétiens, Musulmans et Bouddhistes, tous Artisans de Paix, vous convient à partager
un moment de spiritualité vivante au cœur de la ville. Cette rencontre participera de la
semaine de l’amitié islamo-chrétienne (SERIC).

Nous remercions pour leur fidèle participation :

Richard Zeitoun, chargé des relations publiques des Artisans de Paix avec les traditions toraîques,

Elzbieta Master (catholique), venant de Pologne,
Jean-Pierre Amoreau (catholique) de la Communauté de l’Emmanuel,

Pasteur Alain Joly (luthérien), chargé de mission de la Fraternité Eucharistique des Artisans de Paix,
Hajj Abdel Hafid Benchouk, codirecteur de la Maison soufie et chargé de mission de la Fraternité Islamique des

Artisans de Paix, ainsi que sa communauté,

Jean-Luc Castel, délégué de la Fraternité bouddhique des Artisans de Paix,
Vincent Pilley, chargé des relations publiques des Artisans de Paix avec les traditions bouddhiques..
Paula Kasparian, présidente des Artisans de Paix, coanimera la réunion avec Hajj Abdel Hafid Benchouk.
Comme toujours, notre prière sera attentive à la transfiguration des personnes et des
traditions à l’œuvre au fil de nos rencontres, dans ce qui se présente comme
la promesse messianique de « Fraternités Artisans de Paix ».

Nous laisserons nos cœurs s’ouvrir à

I. La contemplation de nos textes fondateurs (Tora, Nouveau Testament, Coran, Sutras),
II. Incorporée dans la vie de grands témoins des traditions fondées sur ces textes,

III. S’actualisant dans nos vies, aujourd’hui.

Ainsi y aura-t-il trois moments de la prière des Artisans de Paix : à l’écoute de nos
textes fondateurs, puis de récits de grands témoins, enfin de la parole qui jaillit de la
bouche des uns et des autres, à l’écoute de la Voix du Silence Fin dont Elie est témoin.

Un rendez-vous avec Dieu et avec les frères qui nous sont donnés :
Chemin dans lequel nous introduisent nos textes fondateurs :
En privilégiant le silence et l’écoute, nous laisserons résonner en chacun, la parole toujours
singulière, dont la diversité des textes canoniques de nos traditions porte la trace.
Vérité attestée par le témoignage des saints :
Attentifs à l’immédiate intraductibilité de ces paroles, nous contemplerons la parole sans
bruit de mots relatée par Elie, rendue visible par le témoignage des saints, interprètes de
l’innommable.
Vie en abondance :
Nous nous ouvrirons à la Vie insufflant nos gestes aussi fermement que le Buisson ardent qui
parla à Moïse, nous engageant ensemble dans une voie de transfiguration.

Constitution de l’assemblée :

Mots d’accueil d’Hajj Abdel Hafid BENCHOUK qui nous reçoit dans la Maison Soufie,

Et de Paula KASPARIAN, présidente d’Artisans de Paix
Psalmodie hébraïque : Richard ZEITOUN et Elzbieta MASTER
A l’écoute des signes annoncés par nos textes fondateurs respectifs :

Bible Hébraïque : Richard ZEITOUN
L’un et l’autre Testament : Pasteur Alain JOLY
Coran : Hajj Abdel Hafid BENCHOUK
Sutras Bouddhique : Jean-Luc CASTEL

Chant chrétien : Jean-Pierre AMOREAU (Communauté de l’Emmanuel)
Contemplant le témoignage de ceux en lesquels ces textes ont pris corps :

Tradition hébraïque : Richard ZEITOUN
Tradition chrétienne : Elzbieta MASTER
Tradition islamique : Hajj Abdel Hafid BENCHOUK
Tradition Bouddhique : Vincent PILLEY

Invocation musulmane, Dikhr : Hajj Abdel Hafid BENCHOUK et sa communauté
Devenant chacun et ensemble, prière vivante accueillant la Paix parmi nous,
La recevant les uns des autres et nous La donnant les uns aux autres :
À l’écoute du Souffle ténu qui prend corps parmi nous,

Se risquer à parler à Celui que certains appellent Dieu et que d’autres ne nomment pas,
Se taire si l’on préfère ; en tous les cas, recevoir et transmettre la lumière.
Offrande de prière bouddhique : Jean-Luc CASTEL et Vincent PILLEY
Témoins des Fraternités Artisans de Paix dont l’espérance prend corps parmi nous,
Donner à goûter la paix dans le monde d’aujourd’hui, bénédictions et envoi :

Fraternité hébraïque : Richard ZEITOUN
Fraternité eucharistique : Pasteur Alain JOLY
Fraternité islamique : Hajj Abdel Hafid BENCHOUK
Fraternité bouddhique : Jean-Luc CASTEL et Vincent PILLEY