Nouvelles photos ajoutées
22 octobre 2024
LE LIVRE DES CONSEILS
Farid-ud-din 'Attar
Du combat qu'il faut livrer à la concupiscence et aux inclinations corrompues
L'homme véritablement sage est celui qui reconnaît les dons de Dieu et qui sait en même temps régner sur son âme. Quiconque dompte sa colère sera du nombre de ceux qui jouissent de la vraie liberté en ce monde. Il n'est point d'homme plus insensé que celui qui suit aveuglément ses désirs et ses penchants corrompus et se flatte, dans son fol espoir, que le Tout-Puissant lui fera miséricorde au Dernier Jour. Quoique la pauvreté soit dure à supporter, il n'est cependant, ô mon fils, rien qui lui soit préférable; l'homme qui parvient à soumettre au joug de l'obéissance son âme rebelle, se fait un nom glorieux parmi les sages. Châtie ton âme par la mortification, si tu ne veux pas qu'elle te précipite dans un abîme d'infortunes. Pour acquérir une félicité solide et durable, il faut détourner ses regards de toutes les choses créées. Reconnais que tous les mortels sont plongés dans un sommeil profond; il n'y a de véritablement éveillé que celui qui est sorti de ce monde. Reçois les excuses de l'homme qui t'a offensé; garde-toi d'en tirer vengeance, afin que tu trouves miséricorde auprès du Seigneur.
Dieu n'aime point celui qui fait du mal à son semblable: une telle conduite est indigne d'un homme religieux. Quiconque blesse un cœur par son injustice, ne fait de blessure qu'à lui-même; les gémissements seront la récompense de l'homme qui se plaît à vexer ses semblables. Mon fils, ne te fais point un plaisir d'affliger autrui, et ne te rends point indigné de participer à la miséricorde du Très-Haut. N'afflige jamais le cœur de qui que ce soit: autrement ton âme sera rassasiée de chagrins. Si tu veux t'assurer l'estime et le respect, ne profère jamais le nom d'un homme que pour en dire du bien.
Si tu n'es pas en état de faire du bien, au moins garde-toi de faire du mal et n'attire point sur toi-même des châtiments sans bornes. Retiens ta langue, et que jamais elle ne révèle les défauts d'autrui, afin que tes mains et tes pieds ne soient point un jour assujettis dans les liens de l'Enfer. Celui qui n’enchaîne point sa langue et ne lui interdit pas la médisance, ne sera point à l'abri des châtiments et des regrets.
Chapitre 5
Avec l’aimable autorisation des Editions Les 4 sources
Farid-ud-din 'Attar
Du combat qu'il faut livrer à la concupiscence et aux inclinations corrompues
L'homme véritablement sage est celui qui reconnaît les dons de Dieu et qui sait en même temps régner sur son âme. Quiconque dompte sa colère sera du nombre de ceux qui jouissent de la vraie liberté en ce monde. Il n'est point d'homme plus insensé que celui qui suit aveuglément ses désirs et ses penchants corrompus et se flatte, dans son fol espoir, que le Tout-Puissant lui fera miséricorde au Dernier Jour. Quoique la pauvreté soit dure à supporter, il n'est cependant, ô mon fils, rien qui lui soit préférable; l'homme qui parvient à soumettre au joug de l'obéissance son âme rebelle, se fait un nom glorieux parmi les sages. Châtie ton âme par la mortification, si tu ne veux pas qu'elle te précipite dans un abîme d'infortunes. Pour acquérir une félicité solide et durable, il faut détourner ses regards de toutes les choses créées. Reconnais que tous les mortels sont plongés dans un sommeil profond; il n'y a de véritablement éveillé que celui qui est sorti de ce monde. Reçois les excuses de l'homme qui t'a offensé; garde-toi d'en tirer vengeance, afin que tu trouves miséricorde auprès du Seigneur.
Dieu n'aime point celui qui fait du mal à son semblable: une telle conduite est indigne d'un homme religieux. Quiconque blesse un cœur par son injustice, ne fait de blessure qu'à lui-même; les gémissements seront la récompense de l'homme qui se plaît à vexer ses semblables. Mon fils, ne te fais point un plaisir d'affliger autrui, et ne te rends point indigné de participer à la miséricorde du Très-Haut. N'afflige jamais le cœur de qui que ce soit: autrement ton âme sera rassasiée de chagrins. Si tu veux t'assurer l'estime et le respect, ne profère jamais le nom d'un homme que pour en dire du bien.
Si tu n'es pas en état de faire du bien, au moins garde-toi de faire du mal et n'attire point sur toi-même des châtiments sans bornes. Retiens ta langue, et que jamais elle ne révèle les défauts d'autrui, afin que tes mains et tes pieds ne soient point un jour assujettis dans les liens de l'Enfer. Celui qui n’enchaîne point sa langue et ne lui interdit pas la médisance, ne sera point à l'abri des châtiments et des regrets.
Chapitre 5
Avec l’aimable autorisation des Editions Les 4 sources